Il testo scritto all’interno delle confezioni di lenti a contatto sul foglietto illustrativo o le prescrizioni mediche rilasciate dal nostro oculista alle volte sono di difficile” traduzione“per noi comuni mortali.
Ecco perché abbiamo deciso di scrivere un breve glossario delle sigle /abbreviazioni/termini maggiormente utilizzati in queste occasioni:
• LAC: Acronimo di lenti a contatto.
• ADD: Acronimo di addizione, ovvero, il potere aggiuntivo di diottrie (solitamente tra +1,00 e +3,50) delle LAC bifocali, multifocali e progressive.
• AX: Acronimo di asse, termine che indica il posizionamento in gradi, tra 0° e 180°, dell’astigmatismo. Si trova esclusivamente abbinato a LAC toriche.
• BC: acronimo di raggio della curva base, ovvero, la curvatura delle LAC in relazione a quella naturale dell’occhio. Misurato in millimetri, ha un valore tra gli 8 mm e i 9,5 mm.
• CYL: Acronimo di cilindro. Indica la dimensione correttiva della lente. Sulle prescrizioni di LAC toriche si esprime in diottrie, tra -0,50 e-3,00, associata ad AX.
• D: Acronimo di diottrie. Il potere correttivo, gradazione, della lente. Segnalato anche con PWR (power).
• DD: Acronimo di diametro della lente. Questa sigla ha due significati essendo usata anche per segnalare LAC monouso.
• DIA: Acronimo di diametro della lente. Si riferisce alle dimensioni delle LAC espresso in millimetri, varia tra 13,8 mm e 14,5 mm. Per le LAC morbide solitamente si ha un diametro superiore a quello della cornea, mentre per quelle rigide uno minore.
• DW: Indica LAC da usare di giorno.
• EW: Indica LAC idonee a un uso prolungato.
• FTW: Indica LAC idonee a un uso continuo.
• OD: Acronimo di occhio desto, segnalato anche con RE o DX.
• OS: Acronimo di occhio sinistro, segnalato anche con LE o SX.
• OU: Indica ambedue i bulbi oculari.
• SPH: Acronimo di sfera, ovvero, la potenza sferica della lente. Affiancato alle diottrie, ha valori negativi (segno-) con LAC concave per correggere la miopia, valori positivi (segno+) con LAC convesse l’ipermetropia.
• RGP: Acronimo di lenti rigide gas permeabili. Chiamate anche LAC semirigide.
• UV: Indica LAC con filtro per raggi UVA o UVB.